1
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
او پیر و چاق است.

2
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
آره با زگیل

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,820
چطور معلمان همیشه زشت هستند؟

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,060
دلیلش این است که زنان نمی توانند زیبا باشند و
در عین حال هوشمند

5
00:00:20,280 --> 00:00:22,560
مامانم باهوشه او زیباترین خانم است
در شهر

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,480
او یک دکتر است، نه یک معلم.

7
00:00:26,500 --> 00:00:31,560
به عنوان سرپرست هیئت مدیره جدید مدرسه ما،
برای من بسیار خوشحالم که معرفی کنم

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,480
به شما معلم مدرسه جدید ما، خانم
لوئیز چمبرز

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,880
من می خواهم قدردانی خود را برای
این فرصت

10
00:00:43,680 --> 00:00:49,040
تیموتی، یعنی کشیش جانسون، دارد
در مورد فوق العاده شما خیلی برای من نوشت

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,580
شهر، و اکنون می بینم که همه چیز درست است.

12
00:00:52,380 --> 00:00:53,840
او واقعاً خوب به نظر می رسد.

13
00:00:54,820 --> 00:00:56,500
پسر، اون زشته

14
00:00:56,800 --> 00:01:00,480
من می روم ردیف اول بنشینم. من
مشتاقانه منتظر به اشتراک گذاشتن عشق من هستم

15
00:01:00,480 --> 00:01:04,200
با همه فرزندانت، و من می توانم
به شما اطمینان دهم که من همه چیز را انجام خواهم داد

16
00:01:04,200 --> 00:01:08,660
به آنها آموزش مناسب بدهیم،
با این فرض شروع می شود که منظور است

17
00:01:08,660 --> 00:01:09,660
اولین قانون بهشت

18
00:01:10,170 --> 00:01:13,790
یک کودک منظم و منظم دارد
یک ذهن منظم و منظم

19
00:01:14,050 --> 00:01:17,270
بچه های اینجا می توانند کمی استفاده کنند
نظم و انضباط، مطمئناً

20
00:01:18,530 --> 00:01:24,050
در واقع، زمان هایی وجود دارد که کودکان
باید دیده شود و نه شنیده شود و زمان

21
00:01:24,050 --> 00:01:27,630
وقتی بچه ها، هر چند ممکن است بروند
ناشنیده، هرگز دیده نمی شوند.

22
00:01:27,910 --> 00:01:28,910
بیا بیرون پسرها

23
00:01:32,510 --> 00:01:36,090
برایان، نمی دانی که مودبانه نیست
استراق سمع بزرگان خود را؟

24
00:01:36,570 --> 00:01:37,770
ما شنود نمی کردیم

25
00:01:38,270 --> 00:01:39,950
داشتیم میدیدیم چقدر زشته

26
00:01:40,170 --> 00:01:41,450
برایان اما او نیست.

27
00:01:43,290 --> 00:01:45,590
از شما می خواهم از خانم چمبرز عذرخواهی کنید
یکباره

28
00:01:50,230 --> 00:01:51,230
متاسفم

29
00:01:52,730 --> 00:01:55,010
با عرض پوزش شروع است، اما شما باید هزینه را بپردازید
اشتباهات شما

30
00:01:55,610 --> 00:01:58,610
من می خواهم هر دوی شما را در مدرسه ببینم
و قبل از کلاس فردا صبح به

31
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
تخته سیاه را تمیز کنید

32
00:01:59,950 --> 00:02:01,210
اما من کارهای خانه را انجام دادم.

33
00:02:01,770 --> 00:02:03,910
خوب، پس شما فقط باید بلند شوید
کمی زودتر، نه؟

34
00:02:04,570 --> 00:02:05,910
حالا هردوتون ادامه بدین

35
00:02:10,570 --> 00:02:12,830
به نظر می رسد که ما خودمان را به دست آوردیم
معلم

36
00:02:13,990 --> 00:02:17,870
به شهر ما خوش آمدید، خانم چمبرز.
ما خوشحالیم که شما را اینجا داریم.

37
00:02:19,410 --> 00:02:26,410
از آشنایی خوشحالم

38
00:02:26,410 --> 00:02:27,228
شما

39
00:02:27,230 --> 00:02:32,410
از آشنایی با شما خوشحالم اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.

40
00:02:36,770 --> 00:02:38,530
من فکر می کنم شما با او بسیار مهربان هستید.

41
00:02:39,329 --> 00:02:40,329
میدونی منظورم چیه؟

42
00:03:44,140 --> 00:03:45,140
زمان تمام شده است.

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,580
خیلی خب، بیایید ببینیم چطور کار کرده اید.

44
00:03:51,200 --> 00:03:54,340
آلیس، یک ستاره به نام خود را روی آن قرار دهید
هیئت مدیره این کار خوبی است.

45
00:03:59,780 --> 00:04:02,580
همه تکالیف خود را روشن می کنند
تکالیف آخر هفته؟

46
00:04:02,820 --> 00:04:06,380
من نمی خواهم یک بهانه بیشتر بشنوم
وقتی صبح دوشنبه میاد

47
00:04:11,280 --> 00:04:15,520
بسیار خوب، من یک سورپرایز فوق العاده دارم
برای همه شما خانم دوروتی دارد

48
00:04:15,520 --> 00:04:17,140
چند مجموعه رنگ جدید به ما داد.

49
00:04:17,620 --> 00:04:21,620
از آنجایی که تست های ریاضی کلاس سوم ما بود
بیشتر بهبود یافته است، آنها می توانند از آنها استفاده کنند

50
00:04:21,620 --> 00:04:26,720
اول شما می توانید آنها را به خانه ببرید و من
می خواهم هر یک از شما یک نقاشی بکشید

51
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
خانه شما

52
00:04:27,860 --> 00:04:29,480
دوشنبه آنها را روی دیوار می گذاریم.

53
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
این اتاق را کمی پاره کنید، خب؟

54
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
استفان اوه!

55
00:04:36,520 --> 00:04:39,460
بعد از آن تمام تخته های تخته سنگ را می شویید
مدرسه هر روز هفته آینده

56
00:04:39,790 --> 00:04:41,310
و سعی کنید کمی زودتر بخوابید
در شب

57
00:04:43,070 --> 00:04:46,930
یک چیز آخر. چه کسی داوطلب خواهد شد
نامه را به آن کتابخانه بنویسید

58
00:04:46,930 --> 00:04:48,650
کنگره ای که در مورد آن صحبت کردیم؟ من می توانستم
انجامش بده

59
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
و عموی من هوراس می تواند آن را از طریق ارسال کند
تلگراف

60
00:04:51,870 --> 00:04:53,450
خب، لوئیس، این ایده فوق العاده ای است.

61
00:04:53,710 --> 00:04:56,510
شاید یک روز دایی شما بیاید و
در مورد سیستم تلگراف با ما صحبت کنید.

62
00:05:00,510 --> 00:05:05,210
شما دو نفر، دفعه بعد باید یادآوری کنم
تو که نجوا نکنی من جدا میشم

63
00:05:05,210 --> 00:05:06,210
شما منظورم همینه

64
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
بله، خانم چمبرز.

65
00:05:09,700 --> 00:05:13,180
کلاس، ما نزدیک به دو هفته فرصت داشتیم
همدیگر را بشناسید و من رفتم

66
00:05:13,180 --> 00:05:16,820
بارها و بارها قوانین حالا وقتشه
برای اینکه ما دست و پنجه نرم کنیم سر کار

67
00:05:17,480 --> 00:05:20,520
بنابراین، از دوشنبه، قوانین خواهد بود
اجرا شد.

68
00:05:21,600 --> 00:05:23,020
Enforced در لیست املای شما بود،
درست است؟

69
00:05:24,240 --> 00:05:25,840
و همینطور کلمه پیامدها بود.

70
00:05:26,620 --> 00:05:31,840
عواقبی برای هر کدام وجود خواهد داشت
رفتار نادرست، تاخیر یا ناقص بودن

71
00:05:31,840 --> 00:05:33,600
مشق شب آیا این واضح است؟

72
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
اخراج شد.

73
00:05:37,640 --> 00:05:39,080
بنجامین اوری، بعد از کلاس بمان.

74
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
او بدجنس نیست

75
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
فقط استرس داره

76
00:05:56,220 --> 00:05:57,099
همین مورد

77
00:05:57,100 --> 00:06:00,640
این نیست. او معلم خوبی است. او
تمام قوانین ما را زیر پا گذاشت. او نمی رود

78
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
رفتار نادرست را تحمل کنید

79
00:06:01,840 --> 00:06:03,940
تو و بکی فقط زمزمه می کردی.

80
00:06:04,480 --> 00:06:07,160
خانم دوروتی هرگز این را به من یادآوری نکرد
معلم ما بود بنیامین چطور؟

81
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
این متفاوت است.

82
00:06:15,980 --> 00:06:21,540
آیا می توانم کمک کنم؟

83
00:06:22,720 --> 00:06:23,980
بله می توانید قربان.

84
00:06:26,340 --> 00:06:31,000
اول، می توانید با لورن صحبت کنید که اهدا کند
چوب، چند صدف بیشتر بسازید و

85
00:06:31,000 --> 00:06:35,070
نوسانات. و سپس می توانید شرمنده خود شوید
جماعت به تهیه کفش برای

86
00:06:35,070 --> 00:06:38,510
از دانش آموزان، و شما می توانید با آن صحبت کنید
که زمستان معتدل است یا فرزندانم

87
00:06:38,510 --> 00:06:41,170
اگر مجبور به استفاده از آن باشم، یخ می زند
اجاق گاز قدیمی شکسته در آنجا

88
00:06:41,970 --> 00:06:46,170
من احتمالا می توانم چوب و الوار را دریافت کنم
کفش، اما تا آنجا که زمستان است

89
00:06:46,170 --> 00:06:48,730
نگران، ممکن است مجبور شوید به a
منبع بالاتر

90
00:06:50,130 --> 00:06:52,090
شاید حداقل بتوانید یک کلمه برای آن بیان کنید
من

91
00:06:54,170 --> 00:07:00,350
لوئیز فقط میخواستم بگم...میخواستم
بگویم که واقعا خوشحالم

92
00:07:00,940 --> 00:07:01,980
شما عقب افتادید، بزرگوار.

93
00:07:02,820 --> 00:07:03,820
متاسفم

94
00:07:04,380 --> 00:07:07,560
گرفتن لوئیز، من می خواهم این را بگویم.

95
00:07:08,500 --> 00:07:09,880
نه، شما نیستید. بله، من هستم.

96
00:07:13,080 --> 00:07:14,940
اون موقع من احمق بودم که رفتم

97
00:07:16,380 --> 00:07:19,060
من خیلی... جوان بودم.

98
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
و احمق.

99
00:07:23,680 --> 00:07:25,280
فکر می کردم زندگی متفاوتی می خواهم.

100
00:07:27,640 --> 00:07:29,500
خب خیلی وقت پیش بود

101
00:07:30,040 --> 00:07:32,740
و چه چیزی باعث می شود فکر کنید که من می خواهم
به کسی که معلوم می شود علاقه مند بوده است

102
00:07:32,740 --> 00:07:36,320
یقه هایش را به عقب بپوشد و بایستد
در حالی که بازوانش پر از پارچه های خیس است

103
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
تمام روز؟

104
00:07:57,420 --> 00:07:59,380
درک کنید، اتاق در درمانگاه است
دوست داشتنی

105
00:07:59,700 --> 00:08:03,720
اوه، در یک اتاق جمع شده بودم، نتوانستم
تحمل کن خوب، وقت آن است که خود را پیدا کنید

106
00:08:03,720 --> 00:08:05,180
مکان، و من خوشحال خواهم شد کمک کنم.

107
00:08:05,420 --> 00:08:07,780
لورا همه زمین های اطراف را می شناسد
برای مایل ها

108
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
آقای چمبرز؟

109
00:08:09,860 --> 00:08:13,000
می خواهم به شما بگویم که خوشحال می شوم
هرچه می توانم به آن جوان ها بگو

110
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
تجارت تلگراف

111
00:08:14,740 --> 00:08:18,100
نه اینکه من انقدر بلدم، اما تو فقط
بگو کی، من آنجا خواهم بود.

112
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
متشکرم، هوراس.

113
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
چه خطبه خوبی

114
00:08:30,520 --> 00:08:33,559
با تشکر از شما بزرگوار متشکرم.

115
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
او یک برنده است، کشیش.

116
00:08:37,880 --> 00:08:40,980
جیک؟ بهتر است حرکت خود را از قبل انجام دهید
شخص دیگری ایده می گیرد

117
00:08:44,380 --> 00:08:47,220
او می گوید که خودش را در گیر کرده است
درب انبار

118
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
هیچ بریدگی یا سایشی وجود ندارد.

119
00:08:50,420 --> 00:08:52,240
بند انگشتان به شدت کبود شده اند.

120
00:08:52,740 --> 00:08:54,320
او باید خیلی درد داشته باشد، بنیامین.

121
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
من می دانم.

122
00:08:56,300 --> 00:08:59,180
خانم اوری، اینم کمی کشک پرتقال. آن را
باید کمک کند. با تشکر، دکتر مایک.

123
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
مامان؟

124
00:09:01,360 --> 00:09:03,720
متیو کجاست؟ اوه، او گفت تایری
صرف شام با اینگرید

125
00:09:04,100 --> 00:09:05,920
بکی از من خواست که با خانواده اش غذا بخورم.
آیا می توانم؟

126
00:09:06,380 --> 00:09:08,000
در مورد همه غذای پیک نیک ما چطور؟

127
00:09:08,420 --> 00:09:10,240
لطفا من آن را می خورم. من گرسنه ام

128
00:09:11,340 --> 00:09:13,180
باشه ادامه بده متشکرم.

129
00:09:13,840 --> 00:09:15,880
مامان، بیلی کی برمیگرده؟

130
00:09:16,120 --> 00:09:17,660
به محض اینکه او بررسی شما را تمام کرد
تله ها

131
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
خانم چمبرز؟

132
00:09:20,740 --> 00:09:22,020
چگونه می خواهید به یک پیک نیک بیایید؟

133
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
من دوست دارم.

134
00:09:25,380 --> 00:09:26,400
من با کولین میرم

135
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
برایان!

136
00:09:28,280 --> 00:09:29,500
من باید عجله کنم تا به نتیجه برسم، مامان.

137
00:09:30,640 --> 00:09:31,599
او را سرزنش نکنید.

138
00:09:31,600 --> 00:09:33,580
من نمی خواهم با آن به پیک نیک بروم
معلم من هم

139
00:09:34,160 --> 00:09:35,780
خوب، فقط با ما دو نفر، امیدوارم
تو گرسنه ای

140
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
گرسنه

141
00:09:55,120 --> 00:09:58,020
نمی توانستم بفهمم چرا اجازه نمی دهم
او راکون حیوان خانگی خود را به مدرسه آورد

142
00:09:58,020 --> 00:09:59,580
با او سوگند خورد که می تواند اضافه کند.

143
00:10:00,580 --> 00:10:01,580
می توانست.

144
00:10:02,040 --> 00:10:03,340
احتمالاً بهتر از اوست.

145
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
اوه، این غم انگیز است.

146
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
غمگین؟

147
00:10:07,840 --> 00:10:11,320
بله، خوب، اکثر آنها هرگز بازدید نمی کنند
یک موزه هنری یا شنیدن یک سمفونی

148
00:10:11,880 --> 00:10:12,920
من خودتو نگران نمیکنم

149
00:10:13,840 --> 00:10:14,900
این چیزی نیست که آنها نیاز دارند.

150
00:10:15,660 --> 00:10:19,020
حداقل وقتی با آنها تمام می شوم
آنها قادر به خواندن و نوشتن و انجام خواهند بود

151
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
تعداد آنها

152
00:10:20,140 --> 00:10:23,040
آنها احتمالاً لگد زدن زیادی انجام خواهند داد و
اولش جیغ میزد اما...

153
00:10:23,390 --> 00:10:24,830
من آنها را مجبور می کنم یاد بگیرند.

154
00:10:25,530 --> 00:10:28,710
برای تبدیل شدن به آنها باید واقعا بچه ها را دوست داشته باشید
چنین معلم فداکاری

155
00:10:29,710 --> 00:10:30,910
نه، من این را نمی گویم.

156
00:10:32,050 --> 00:10:33,330
چرا معلم شدی؟

157
00:10:34,930 --> 00:10:36,450
چون نمی خواستم منشی شوم.

158
00:10:37,170 --> 00:10:40,170
جایی که من بزرگ شدم، اگر دختری نمی خواست
برای ازدواج، او دو انتخاب داشت.

159
00:10:41,310 --> 00:10:43,230
کالج بازرگانی یا کالج معلمی.

160
00:10:43,670 --> 00:10:45,710
بنابراین دقیقاً یک تماس نبود.

161
00:10:47,870 --> 00:10:49,650
ممکن است کشیش جانسون شما باشد
تماس گرفتن؟

162
00:10:52,620 --> 00:10:53,860
یک بار فکر کردم او بود.

163
00:10:55,280 --> 00:10:58,440
اما حالا... نمی دانم.

164
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
شاید.

165
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
احتمالا.

166
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
یا نه.

167
00:11:06,840 --> 00:11:09,260
من عاشق زنی هستم که عقل خودش را می شناسد.

168
00:11:10,600 --> 00:11:13,860
خوب است که شما را دقیقاً مانند تیموتی می بینم
گفت تو میشی

169
00:11:14,460 --> 00:11:15,740
میدونستم دوست میشیم

170
00:11:16,760 --> 00:11:18,940
خوب، چند زن قابل توجه بودند
در این شهر

171
00:11:20,380 --> 00:11:22,200
برخی از همسن و سال های خودم که نیاز به ...

172
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
باید بگویم، دلم برای آن تنگ شده بود.

173
00:11:24,720 --> 00:11:25,740
میدونم منظورت چیه

174
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
هم نوع خودت

175
00:11:28,960 --> 00:11:31,860
سالی می گوید که همه تشخیص می دهند
اعضای قبیله خودشان

176
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
سالی کیست؟

177
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
خب،

178
00:11:36,400 --> 00:11:38,060
این چیزی برای یک چیز دیگر است
پیک نیک

179
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
با آن تمام کردی؟

180
00:11:57,430 --> 00:11:59,810
من گرسنه نیستم مت. بیا دختر، ما
نمیشه دیر کرد

181
00:12:00,210 --> 00:12:01,230
من معده درد دارم

182
00:12:01,450 --> 00:12:04,530
بهتر است امروز به مدرسه نروید. ما هستیم
همیشه نگران تکالیف مدرسه هستم من

183
00:12:04,530 --> 00:12:05,530
انجام شد

184
00:12:07,430 --> 00:12:11,930
گاهی اوقات انجام آن می تواند ترسناک باشد
بهترین کار شماست و نمی دانم که آیا این کار را می کند یا خیر

185
00:12:11,930 --> 00:12:12,930
به اندازه کافی خوب

186
00:12:12,970 --> 00:12:13,970
می فهمی؟

187
00:12:15,390 --> 00:12:18,630
خب، شرط می بندم که خانم چمبرز این احساس را دارد
دقیقا به همین صورت

188
00:12:19,410 --> 00:12:22,870
مدرسه ما برای او جدید است، و او تازه است
تلاشش را هم می کند

189
00:12:23,410 --> 00:12:25,130
او نمی داند که آیا به اندازه کافی خوب است،
یا

190
00:12:27,370 --> 00:12:32,110
حدس می زنم اگر رفتم و شکم درد گرفت
خیلی بد است، می توانم به کلینیک بروم،

191
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
ها؟

192
00:12:33,690 --> 00:12:35,130
البته.

193
00:12:37,310 --> 00:12:38,310
خداحافظ مامان

194
00:12:52,910 --> 00:12:55,530
دو روزه که شکم درد میکنه
به مدرسه نمی رود

195
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
من می بینم.

196
00:12:59,470 --> 00:13:01,130
به نظر می رسد که بسیاری از آن در حال رفتن هستند
اطراف

197
00:13:02,230 --> 00:13:03,510
بکی، دهنتو باز کن لطفا

198
00:13:06,030 --> 00:13:07,630
متاسفم گردنت درد گرفته؟

199
00:13:08,470 --> 00:13:09,470
خیر

200
00:13:10,330 --> 00:13:12,790
اطراف اینجا قرمز است و
ملتهب

201
00:13:13,230 --> 00:13:15,350
هیچ ایده ای نداشتم. چه اتفاقی افتاد؟

202
00:13:18,470 --> 00:13:19,470
حالم بد بود

203
00:13:20,990 --> 00:13:24,490
آه، دکتر مایک، شما مرا بهتر از این می شناسید
به آنچه فکر می کنی فکر کن

204
00:13:25,450 --> 00:13:27,970
بکی می تواند یک مشت باشد، من به شما اعطا می کنم،
اما...

205
00:13:28,430 --> 00:13:29,430
ما از او حمایت نمی کنیم

206
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
تقصیر منه

207
00:13:32,330 --> 00:13:34,690
خانم چمبرز گفت اگر ما را از هم جدا می کند
دوباره زمزمه کردیم

208
00:13:36,090 --> 00:13:37,090
اما فراموش کردم

209
00:13:38,370 --> 00:13:39,370
متاسفم

210
00:13:41,030 --> 00:13:44,310
به خانم چمبرز گفتم که نمی‌خواهم
برای دور شدن از کولین

211
00:13:44,710 --> 00:13:48,510
عصبانی شد و مرا از خود دور کرد
و مرا روی صندلی دیگری نشاند.

212
00:13:49,590 --> 00:13:51,030
او تو را از گوشي كشيد؟

213
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
این شیره باید کمک کند.

214
00:14:05,040 --> 00:14:06,520
آیا می توانیم بعدا صحبت کنیم، دکتر مایک؟

215
00:14:14,860 --> 00:14:16,200
کالین، تقصیر تو نبود.

216
00:14:20,060 --> 00:14:23,860
کالین، خانم چمبرز تا به حال ضربه زده است
کسی در دست است؟

217
00:14:27,980 --> 00:14:32,380
بنجامین، خانم چمبرز از خط کش خود استفاده می کند
گاهی روی او

218
00:14:43,180 --> 00:14:44,300
او را از گوشش کشید؟

219
00:14:44,740 --> 00:14:49,080
کودک باید کاری کرده باشد
سزاوار آن است به خاطر بهشت، لورن،

220
00:14:49,080 --> 00:14:53,180
کودک می تواند هر کاری انجام دهد که سزاوار داشتن آن باشد
گوشش آسیب دیده باید با لوئیز صحبت کنیم

221
00:14:53,600 --> 00:14:56,080
آه، شما بروید، مشکل ایجاد می کنید.

222
00:14:56,760 --> 00:15:00,100
من مطمئن هستم که یک چیز کاملاً خوب وجود دارد
توضیح ما فقط نیاز داریم... نیاز داریم

223
00:15:00,100 --> 00:15:05,460
هیچ چیز چرا، زن روی آن بوده است
کار تمام دو هفته، و در حال حاضر

224
00:15:05,460 --> 00:15:07,160
ساختن کوه از تپه خال

225
00:15:07,420 --> 00:15:11,560
من فقط می خواهم کمی ... از
البته ما خواهیم کرد من هیچ کاری از آن انجام نمی دهم

226
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
سلام، لوئیز.

227
00:15:16,090 --> 00:15:19,270
دوروتی، مجموعه های رنگ عالی بودند
موفقیت آیا فکر می کنید ما می توانیم سفارش دهیم

228
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
چند بیشتر؟

229
00:15:20,750 --> 00:15:22,970
خوب، فوراً به آن رسیدگی خواهم کرد.

230
00:15:24,270 --> 00:15:30,970
لوئیز، این کمی ناخوشایند است، اما ...
خوب، من بکی هاوز را درمان کردم

231
00:15:30,970 --> 00:15:35,210
امروز، و او گفت که او را کشیدی
گوش برای تنبیه او

232
00:15:35,930 --> 00:15:39,050
مطمئنم شرایط کمی بود
متفاوت از چیزی که ممکن بود بودی

233
00:15:39,050 --> 00:15:39,869
منجر به باور شد.

234
00:15:39,870 --> 00:15:43,830
اوه؟ قابل انتظار است، مایکلا.
دانش آموزان همیشه معلم جدید را در

235
00:15:43,830 --> 00:15:46,870
اول اما، خوب، بهتر است در راه باشم.
لوئیز؟

236
00:15:47,850 --> 00:15:49,030
بنجامین اوری چطور؟

237
00:15:49,990 --> 00:15:50,990
اون یکی

238
00:15:51,310 --> 00:15:54,590
این بچه ها باید در آنجا یاد بگیرند
مزخرف نباش وگرنه خرج میکنم

239
00:15:54,590 --> 00:15:58,230
تمام سال داوری خرد
دعواها فکر نمی کنم شما اینطور باشید

240
00:15:58,230 --> 00:15:59,230
من انجام دهم

241
00:15:59,430 --> 00:16:00,930
چرا، البته نه.

242
00:16:02,190 --> 00:16:03,550
لوئیز، آماده ای برای رفتن؟

243
00:16:04,070 --> 00:16:06,390
او مصمم است که به من یاد بدهد که بازی کنم
پیانو می توانید تصور کنید؟

244
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
به زودی شام فرا می رسد، مایکلا.

245
00:16:10,570 --> 00:16:11,790
ها؟ ها؟

246
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
سعی کردم بهت بگم

247
00:16:16,330 --> 00:16:17,330
شاید من اشتباه می کردم.

248
00:16:54,920 --> 00:16:56,860
و تو فکر کردی که من در آن بد هستم
تدریس

249
00:16:57,460 --> 00:17:00,480
در واقع، من گمان می کنم که تو آدم وحشتناکی بودی
نرم قدیمی به عنوان یک معلم

250
00:17:00,800 --> 00:17:03,860
اما من فکر می کنم این از شما شیرین بود
پر کردن دوروتی تا زمانی که بتوانم

251
00:17:03,860 --> 00:17:07,700
اینجا اوه، نه، من به عنوان خیلی شناخته شده هستم
جناب راست پر کن.

252
00:17:09,760 --> 00:17:13,180
من نه تنها معلم پر شده بودم
خانم قیصر باید در تهیه ذرت کمک می کرد

253
00:17:13,180 --> 00:17:18,380
کاشته شد، اما من زمانی که پیانیست را پر کردم
خانم جرارد باید کنسرو کردن را انجام می داد

254
00:17:18,380 --> 00:17:19,700
قبل از اینکه ذرت خشک شود

255
00:17:20,640 --> 00:17:23,880
و من در حال پر کردن کنسرو ذرت بودم که خانم.
لندری برگشته

256
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
بیرون رفت

257
00:17:29,700 --> 00:17:31,720
شما این را می دانید.

258
00:17:35,380 --> 00:17:36,640
نه، می ترسم این کار را نکنم.

259
00:17:40,900 --> 00:17:42,160
لالایی مورد علاقه شما چیست؟

260
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
اوه من هیچکدوم رو نمیدونم

261
00:17:46,760 --> 00:17:49,080
همه حداقل یکی را می شناسند.

262
00:17:49,680 --> 00:17:53,220
خب من از هفت نفر بزرگتر بودم
بچه ها، و زمانی که همه ما بودیم

263
00:17:53,220 --> 00:17:55,300
به رختخواب رفت، دیگر زمانی برای آن باقی نمانده بود
لالایی ها

264
00:17:58,920 --> 00:18:00,440
خب من یکی بهت یاد میدم

265
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
لوئیز؟

266
00:18:11,480 --> 00:18:12,560
خیلی خوشحالم که اینجایی

267
00:18:49,360 --> 00:18:52,160
اوه، پسران.

268
00:18:56,060 --> 00:18:57,600
شما دو نفر در مدرسه چه چیزی یاد گرفتید؟
امروز؟

269
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
هیچی.

270
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
بعدا میبینمت

271
00:19:13,840 --> 00:19:14,840
سلام.

272
00:19:15,380 --> 00:19:16,380
برایان

273
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
موضوع اینجاست.

274
00:19:18,900 --> 00:19:19,900
با تشکر

275
00:19:21,180 --> 00:19:23,380
من فقط برای بعضی به گریسون می رفتم
پای میخوای بیای؟

276
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
دارم میخرم

277
00:19:32,550 --> 00:19:33,550
دکتر

278
00:19:36,630 --> 00:19:39,370
مایک، مشکل پسره
بازو همه چیز درست است. نه، اینطور نیست.

279
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
بشین

280
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
اوه!

281
00:19:49,030 --> 00:19:51,530
به نظر می رسد که هیچ شکستگی یا
شکستگی ها

282
00:19:53,930 --> 00:19:55,250
آیا این درد در مدرسه شروع شد؟

283
00:19:58,370 --> 00:20:00,870
آره ما فقط اسب سواری می کردیم
استراحت، عمو هورست.

284
00:20:01,410 --> 00:20:04,590
شما بچه ها حتماً در اطراف اسب سواری کرده اید
اگر از من بپرسید کمی خشن است.

285
00:20:05,550 --> 00:20:09,650
لوئیس، من باید بدانم چگونه آسیب دیدی
تا بتوانم با شما درست رفتار کنم این است

286
00:20:09,650 --> 00:20:10,650
مهم است.

287
00:20:12,030 --> 00:20:13,030
افتادم

288
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
افتادی؟

289
00:20:15,970 --> 00:20:20,790
به نظر می رسد عضلات فشرده نشده باشند
همانطور که آنها از سقوط، و

290
00:20:20,790 --> 00:20:22,930
تورم نشان می دهد که ممکن است داشته باشید
کشش بدی داشت

291
00:20:23,150 --> 00:20:25,410
لوئیس، مطمئنی که به دکتر می گویی؟
مایک حقیقت؟

292
00:20:27,500 --> 00:20:32,060
این پسر اوری بود، نه؟ از
دوره آن پسر همه لوئیس را انتخاب می کند

293
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
زمان

294
00:20:34,340 --> 00:20:37,660
می خواهم بازویت را ثابت نگه داری و
تا چند روز استفاده نکنید

295
00:20:40,920 --> 00:20:42,420
من به شما نیاز دارم که یک بند بپوشید.

296
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
صدا خیلی بد است؟

297
00:20:45,240 --> 00:20:46,680
باید به سرعت بهبود یابد.

298
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
بسیار متعهد، دکتر مایلی.

299
00:20:49,080 --> 00:20:51,340
شما بروید.

300
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
مهم است؟

301
00:21:11,900 --> 00:21:14,300
هیچی. هی میتونی بهم بگی

302
00:21:16,060 --> 00:21:19,940
خانم چمبرز بازوی من را گرفت و او
واقعاً مرا تکان داد

303
00:21:21,000 --> 00:21:22,560
من قصد نداشتم بخوابم

304
00:21:23,020 --> 00:21:24,280
فقط خسته شدم

305
00:21:25,480 --> 00:21:28,880
گاهی خوابم میاد مخصوصا
بعد از ناهار

306
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
شما انجام می دهید؟

307
00:21:30,360 --> 00:21:36,200
مطمئنا اگر من چشمانم را کاملاً باز کنم
این و یک نفس عمیق واقعی بکش،

308
00:21:36,460 --> 00:21:39,440
من بلافاصله بیدار می شوم.

309
00:21:39,850 --> 00:21:40,850
شما آن را امتحان کنید.

310
00:21:47,110 --> 00:21:48,670
به کسی نگو که اینجایی

311
00:21:49,150 --> 00:21:50,610
اما تو هیچ اشتباهی نکردی

312
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
تو باید قسم بخوری

313
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
قسم می خورم.

314
00:21:55,010 --> 00:21:57,310
من باید بروم من کارهایی برای انجام دادن دارم

315
00:21:58,130 --> 00:21:59,130
استیونز؟

316
00:21:59,650 --> 00:22:02,970
اگر ببینم که شروع به تکان دادن سر کردی یا
یه چیزی، من تو رو میزنم

317
00:22:03,390 --> 00:22:05,430
با تشکر من هم همین کار را برای شما انجام می دهم.

318
00:22:22,800 --> 00:22:25,680
ملافه جدید را دو روز پیش بگذارید. من
نمی خواهم تخت را درست کنم

319
00:22:25,980 --> 00:22:28,520
این خیلی بد است. می دانی،
همه اینجا کار دارند من

320
00:22:28,520 --> 00:22:31,160
برای انجام آنچه می گویید برایان تو من نیستی
رئیس بس کن

321
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
من ملافه رو درست میکنم

322
00:22:32,660 --> 00:22:34,240
برایان، تو به مرغ غذا می دهی تا مرغ را بگیری
تخم مرغ

323
00:22:37,460 --> 00:22:38,480
چه خبر است با او؟

324
00:22:38,780 --> 00:22:39,960
او اخیراً از دست همه عصبانی است.

325
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
برایان

326
00:22:46,780 --> 00:22:47,780
قضیه چیه؟

327
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
قضیه چیه؟

328
00:23:00,110 --> 00:23:01,110
خانم چمبرز این کار را کرد.

329
00:23:02,690 --> 00:23:05,230
لویی تکالیفش را فراموش کرد و نکرد
می خواهم در گوشه ای بایستم

330
00:23:07,010 --> 00:23:08,070
همه چیز درست است، برایان.

331
00:23:09,850 --> 00:23:11,110
بنیامین به آن خندید.

332
00:23:11,410 --> 00:23:13,110
لویی واقعا احساس بدی داشت.

333
00:23:14,710 --> 00:23:16,550
استفان قصد نداشت بخوابد.

334
00:23:17,750 --> 00:23:20,670
و چمبرز بازوی لویی را گرفت و
آن را واقعاً سخت گرفت.

335
00:23:23,110 --> 00:23:24,110
درسته مامان

336
00:23:26,870 --> 00:23:28,170
چرا به من نگفتی؟

337
00:23:33,360 --> 00:23:36,000
مهم نیست لویی چه کرد. او
نباید صدمه می دید

338
00:23:36,760 --> 00:23:38,720
قرار نیست مردم به دیگران صدمه بزنند
مردم

339
00:23:39,620 --> 00:23:41,280
و بچه ها هم مردم هستند.

340
00:23:42,580 --> 00:23:43,900
آدم های خیلی خاص

341
00:23:54,740 --> 00:24:01,340
حالا این عشق است و من فقط آن را دارم
سر و صدا

342
00:24:02,250 --> 00:24:05,470
من باید با شما صحبت کنم. اوه، مجبورم
با شما هم صحبت کنم من یه چیزی دارم خیلی

343
00:24:05,470 --> 00:24:06,470
مهم است که به شما بگویم

344
00:24:06,750 --> 00:24:08,810
بزرگوار از من خواست تا با او ازدواج کنم.

345
00:24:09,010 --> 00:24:10,090
اوه، مایکلا.

346
00:24:10,490 --> 00:24:11,850
آیا شما خدمتکار من خواهید شد؟

347
00:24:12,110 --> 00:24:13,470
تو بهترین دوستی هستی که من اینجا دارم

348
00:24:19,610 --> 00:24:21,950
اوه اوه، مایکلا، فوق العاده نیست؟

349
00:24:22,390 --> 00:24:25,250
آیا این بدان معنی است که شما تسلیم خواهید شد
تدریس؟ اوه، البته نه.

350
00:24:26,570 --> 00:24:27,570
میکایلا، چه مشکلی دارد؟

351
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
من نمی خواهم این لحظه را خراب کنم.

352
00:24:30,260 --> 00:24:32,100
برای من خوشحال نیستی؟ البته من هستم.

353
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
خب پس چیه؟

354
00:24:34,920 --> 00:24:38,940
لوئیز، من می دانم که تو با بکی و
ماجراهای لوید.

355
00:24:39,800 --> 00:24:40,920
من نمی فهمم.

356
00:24:41,400 --> 00:24:44,660
شما طوری به نظر می رسید که انگار دارم انجام می دهم
چیزهای وحشتناک پشت درهای قفل شده

357
00:24:44,980 --> 00:24:46,500
کتک زدن بچه ها وحشتناک است.

358
00:24:47,740 --> 00:24:48,940
مسخره نباش

359
00:24:50,020 --> 00:24:53,820
تنبیه بدنی کاملا است
قابل قبول در هر مدرسه در

360
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
برای من قابل قبول است

361
00:24:55,580 --> 00:24:57,640
وظیفه شما کمک به ماست

362
00:24:58,659 --> 00:24:59,659
کاراکتر موبایل.

363
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
به بیماران آموزش دهید.

364
00:25:01,020 --> 00:25:04,840
مایکلا، کار من پاک کردن آن نیست
بی نظمی هایی که برخی از والدین برای خود ایجاد می کنند

365
00:25:04,840 --> 00:25:08,920
کودکان من آن را نمی بوسم و درستش نمی کنم
بهتر من به بچه ها آموزش می دهم.

366
00:25:09,460 --> 00:25:13,800
من آنها را ناز و نوازش نخواهم کرد
بینی آنها را پاک کنید یا آنها را بخوانید

367
00:25:13,800 --> 00:25:15,680
لالایی ها به عنوان پدر و مادر، این وظیفه شماست.

368
00:25:16,020 --> 00:25:17,620
مراقبت از کودکان وظیفه همه است.

369
00:25:19,320 --> 00:25:20,580
من با شما معامله خواهم کرد

370
00:25:21,180 --> 00:25:24,040
من به شما نمی گویم که چگونه کلینیک خود را اداره کنید،
و شما به من نخواهید گفت که چگونه من را اجرا کنم

371
00:25:24,040 --> 00:25:26,680
کلاس درس شهر تصمیم خواهد گرفت که چگونه شما
کلاس درس خود را اداره کنید

372
00:25:30,700 --> 00:25:32,000
مطمئنی که این موضوع همینه؟

373
00:25:33,460 --> 00:25:35,340
من می دانم که تیموتی از شما خواستگاری کرده است
یک بار

374
00:25:35,780 --> 00:25:40,960
خب، این چند سال پیش بود و اینطور نبود
در مورد من و بزرگوار بود... این بود

375
00:25:40,960 --> 00:25:43,600
در مورد تهیه خانه برای کودکان بی سرپرست بود
کودکان

376
00:25:44,660 --> 00:25:47,580
می خواهم به من قول بدهی که این کار را می کنی
هرگز روی کودک دیگری انگشت نگذارید.

377
00:25:47,840 --> 00:25:52,360
من وقتی بچه بودم کتک خوردم و این
هیچ ضرری به من نکرده است در واقع، اگر آن را

378
00:25:52,360 --> 00:25:54,620
من برای نظم و انضباط قوی نبودم
این چیزی که امروز هستم نمی شود

379
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
حق با شماست ملکه

380
00:25:58,780 --> 00:26:00,040
متاسفانه همینی که هستی...

381
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
کودک او را کتک زد.

382
00:26:10,450 --> 00:26:11,429
این را ببینید؟

383
00:26:11,430 --> 00:26:14,250
کبودی همه بالا و پایین دستش. خب،
باید توضیحی وجود داشته باشد

384
00:26:14,650 --> 00:26:18,730
استفن هر روز صبح قبل از خواب بیدار می شود
سحر، کارهایش را انجام می دهد و به سمت آن می رود

385
00:26:18,730 --> 00:26:19,730
بیش از دو مایل

386
00:26:20,050 --> 00:26:21,570
او ده ساله است.

387
00:26:22,070 --> 00:26:25,510
ما هیچ اسب اضافی برای گرفتن او نداشتیم
وجود دارد، اما او به آنجا می رسد. و نه

388
00:26:25,510 --> 00:26:27,750
این حق را داشتم که روی پسرم انگشت بگذارم
فقط چون خسته است

389
00:26:28,280 --> 00:26:30,160
باور این موضوع برای من بسیار سخت است، آقای.
مایرز

390
00:26:30,920 --> 00:26:33,060
همانطور که گفتم، باید نوعی وجود داشته باشد
توضیح

391
00:26:33,940 --> 00:26:35,600
چرا با خانم چمبرز صحبت نمی کنیم
خودش؟

392
00:26:35,940 --> 00:26:37,800
تو کسی هستی که او را به اینجا آوردی شما
با او صحبت کن

393
00:26:38,740 --> 00:26:40,500
و بهتر است مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد
دوباره

394
00:26:40,940 --> 00:26:42,000
شما هنوز به من کمک می کنید، بزرگوار.

395
00:26:42,200 --> 00:26:44,140
اگر شما این کار را نکنید، من انجام می دهم.

396
00:27:06,380 --> 00:27:07,380
لورن، در زندان

397
00:27:14,520 --> 00:27:17,500
سیاستمداران آنها نمی دانند چگونه
آن را در کار امروز انجام دهید.

398
00:27:18,280 --> 00:27:20,460
لورن، ما باید یک جلسه شهری تشکیل دهیم.

399
00:27:20,720 --> 00:27:21,319
برای چی؟

400
00:27:21,320 --> 00:27:24,020
ما باید در مورد استفاده موضع گیری کنیم
تنبیه بدنی در مدارس ما

401
00:27:24,320 --> 00:27:26,520
چرا مزاحم؟ هیچ کس قرار نیست بیاید

402
00:27:26,880 --> 00:27:28,120
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

403
00:27:28,320 --> 00:27:29,880
چون فقط تو شاکی هستی

404
00:27:30,160 --> 00:27:31,780
این درست نیست. برخی از مردم هستند.

405
00:27:32,040 --> 00:27:35,700
اکثر مردم فکر می کنند که خانم چمبرز است
انجام یک کار کاملاً خوب

406
00:27:36,030 --> 00:27:39,190
مادر آلیس همین امروز صبح بود
گفتن چقدر خوب بود

407
00:27:39,510 --> 00:27:42,070
اما آلیس همیشه خوب کار کرده است. این است
نکته نیست

408
00:27:42,890 --> 00:27:45,970
نکته این است که ما مشکل داریم
مدرسه ما

409
00:27:46,330 --> 00:27:47,690
بچه ها صدمه می بینند.

410
00:27:48,110 --> 00:27:50,570
اوه، آنها آسیب نمی بینند. آنها هستند
فقط منضبط شدن

411
00:27:51,650 --> 00:27:53,370
گاهی اوقات آنها شما را درک نمی کنند
اصلا

412
00:27:53,950 --> 00:27:57,570
وقتی شوهر دوروتی او را کتک زد، تو
شما او را محکوم می کنید

413
00:27:57,570 --> 00:27:58,570
آزار جسمی؟

414
00:27:58,670 --> 00:28:01,230
اوه، این اصلاً یکسان نیست.
حق با شماست.

415
00:28:02,050 --> 00:28:03,450
این یک چیز نیست.

416
00:28:04,490 --> 00:28:05,710
من یک زن بالغ بودم.

417
00:28:06,110 --> 00:28:08,710
می توانستم مقابله کنم یا می توانستم ترک کنم.

418
00:28:09,770 --> 00:28:11,410
یک کودک نمی تواند هر دو را انجام دهد.

419
00:28:13,690 --> 00:28:16,710
من اطلاعیه ای را در روزنامه فردا خواهم گذاشت
که قرار است یک جلسه شهری برگزار شود.

420
00:28:17,330 --> 00:28:18,330
متشکرم.

421
00:28:22,370 --> 00:28:24,430
خوب، همه برای شروع آماده اند؟

422
00:28:25,430 --> 00:28:26,690
برو پاریس.

423
00:28:26,890 --> 00:28:27,950
فرانسه ژنو.

424
00:28:28,290 --> 00:28:29,510
سوئیس. لندن.

425
00:28:29,890 --> 00:28:31,230
انگلستان مادرید.

426
00:28:31,590 --> 00:28:32,590
جلگه.

427
00:28:33,490 --> 00:28:34,490
دوباره سعی کن بنیامین

428
00:28:35,790 --> 00:28:39,050
پدر من تنها چیزی که شما نیاز دارید می گوید
دانستن در مورد جغرافیا جایی است که شما در آن هستید

429
00:28:39,050 --> 00:28:40,050
و از کدام راه به نوار.

430
00:28:42,030 --> 00:28:45,170
تو قوانین رو میدونی بنیامین به
گوشه من مجبور نیستم.

431
00:28:46,410 --> 00:28:49,250
خب پس لطفا من را رها کن
مدرسه در حال حاضر؟ خب پس لطفا

432
00:28:49,250 --> 00:28:50,250
من را بساز

433
00:28:51,170 --> 00:28:53,190
من وقت همه را تلف نمی کنم.

434
00:28:53,550 --> 00:28:54,710
بعدش میخوای چیکار کنی؟

435
00:28:55,370 --> 00:28:56,370
ها؟

436
00:28:56,530 --> 00:28:57,530
اوه، بیا!

437
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
نکنه

438
00:29:17,600 --> 00:29:24,160
این همه بچه اینجا چه کار می کنند؟

439
00:29:24,440 --> 00:29:28,600
این یک جلسه شهری است، اینطور نیست؟ آنها هستند
بخشی از شهر اوه، چه خبر است

440
00:29:28,600 --> 00:29:29,800
هیچ کدام به آنها مربوط نیست

441
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
من مخالفم، لورن.

442
00:29:31,550 --> 00:29:33,870
این بدن و ذهن آنها ما هستیم
اینجا برای بحث

443
00:29:34,450 --> 00:29:36,070
این باعث می شود آن را به تجارت آنها تبدیل کند.

444
00:29:43,390 --> 00:29:48,770
تنها چیزی که می دانم این است که اگر به بچه هایم کالایی بدهم
لیسیدن، مطمئناً چیزهای بیشتری دریافت می کنم

445
00:29:48,770 --> 00:29:51,390
احترام گذاشتن احترام را با
ترس

446
00:29:51,690 --> 00:29:52,870
همین مورد نه، اینطور نیست.

447
00:29:53,350 --> 00:29:55,650
کودکانی که با احترام بزرگ می شوند تلاش می کنند
بهترین آنها

448
00:29:56,370 --> 00:29:58,730
کودکانی که با ترس بزرگ شده اند فقط تلاش می کنند
برای بدست آوردن یکنواخت

449
00:29:59,100 --> 00:30:02,820
خوب، باید بگویم، برایم مهم نیست که چگونه خانم
چمبرز در حال انجام کار است. او

450
00:30:02,820 --> 00:30:03,820
در حال انجام آن است.

451
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
متشکرم.

452
00:30:05,440 --> 00:30:09,960
یک نفر میخ را به سر می زند.
ببخشید من می گویم معلم خوبی داریم

453
00:30:10,020 --> 00:30:11,020
ببخشید

454
00:30:12,460 --> 00:30:16,180
هیچ کس نمی گوید خانم چمبرز نیست
معلم خوب من مطمئن هستم که او است.

455
00:30:16,820 --> 00:30:18,160
موضوع این نیست.

456
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
مطمئنا نیست

457
00:30:19,720 --> 00:30:21,320
نیشگون گرفتن و دست و پا زدن، نکته همین است.

458
00:30:21,780 --> 00:30:24,480
اگر هستید نمی توانید به یادگیری فکر کنید
مشغول نگرانی در مورد ضربه خوردن

459
00:30:24,680 --> 00:30:25,840
خب این حقیقت است.

460
00:30:26,350 --> 00:30:28,930
بکی عاشق مدرسه بود. حالا او این کار را نمی کند
دیگر

461
00:30:29,450 --> 00:30:33,290
ما به عنوان پدر و مادر همه آن را داریم
مسئولیت آموزش به فرزندانمان

462
00:30:33,290 --> 00:30:35,890
اشتباه و نیروی فیزیکی راهش نیست
برای انجام آن

463
00:30:36,130 --> 00:30:37,190
ما به صبر نیاز داریم.

464
00:30:37,450 --> 00:30:38,890
آه، این به نفع خودشان است.

465
00:30:39,130 --> 00:30:41,810
هر چند وقت یکبار به حالت خوب مبادله کنید
نظم و انضباط

466
00:30:42,030 --> 00:30:46,890
نه، اعتصاب کودکان در مورد نیست
نظم و انضباط این در مورد تحمیل شما است

467
00:30:46,890 --> 00:30:50,970
بر آنها بله، مثل این است که اگر اشاره کنید
یک اسلحه در سرم البته من دارم میرم

468
00:30:50,970 --> 00:30:52,290
دقیقا همان کاری را که به من می گویید انجام دهید

469
00:30:52,570 --> 00:30:57,340
تا زمانی که اسلحه را بردارید، من آن را خواهم گرفت
از تو فرار کن دقیقا هوراس

470
00:30:57,740 --> 00:31:00,760
فرزندانتان از شما دور خواهند شد
زیرا آنها یاد گرفته اند که از آن بترسند

471
00:31:00,760 --> 00:31:04,440
شما من تا به حال این همه نشنیده بودم
گریه ها در زندگی من

472
00:31:04,680 --> 00:31:07,060
من حتی نمی دانم چرا همه ما را بیرون آوردی
اینجا

473
00:31:07,400 --> 00:31:10,540
شما می گویید آنها را نزن. خوب، من هستم
گفتن کار میکنه

474
00:31:10,840 --> 00:31:12,100
و این پایان کار است.

475
00:31:12,440 --> 00:31:15,100
میله را رها کنید و کودک را لوس کنید.

476
00:31:16,180 --> 00:31:18,580
فرزندانم از من نمی ترسند.

477
00:31:19,120 --> 00:31:23,340
شما مردم مرا برای آنچه می دانم استخدام کردید
در مورد تدریس، و چیزی که من می دانم این است

478
00:31:23,340 --> 00:31:27,200
آموزش فقط می تواند در یک
محیطی با نظم و انضباط منصفانه اما محکم

479
00:31:27,880 --> 00:31:30,760
این شهر تنبیه بدنی را نمی پذیرد
در مدارس ما

480
00:31:32,120 --> 00:31:34,980
بچه های من آنجا نخواهند بود من هستم
از تو متعجبم، مایکلا

481
00:31:35,440 --> 00:31:38,500
شما حاضرید خود را قربانی کنید
آموزش کودکان صرفاً به این دلیل که شما

482
00:31:38,500 --> 00:31:39,740
مدرسه را آن طور که می خواهید اداره کنید

483
00:31:40,620 --> 00:31:43,580
باشه، باشه من می گویم همین است
به اندازه کافی

484
00:31:44,340 --> 00:31:48,020
همه ما می دانیم که چگونه رای خواهیم داد
به هر حال، پس چرا ما فقط جلو نمی رویم

485
00:31:48,020 --> 00:31:49,020
آن را؟

486
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
برای رای، بزرگوار.

487
00:32:08,260 --> 00:32:13,880
خوب، همه چیز همانطور که هستند، آن است
به نظر نمی رسید من هم باید دریافت کنم

488
00:32:15,360 --> 00:32:17,180
منظور شما به خاطر شما و خانم است
اتاق ها؟

489
00:32:18,740 --> 00:32:19,740
نه هیچی

490
00:32:21,840 --> 00:32:22,900
من پدر و مادر نیستم

491
00:32:23,880 --> 00:32:26,700
فکر می کنم منصف بودن برای من مهم است
و طرف نگیرید

492
00:32:28,560 --> 00:32:31,280
منصف بودن هرگز شما را از گرفتن باز نداشت
طرف قبل

493
00:32:34,030 --> 00:32:37,930
همه طرفدار اجازه دادن به خانم تانگر هستند
اینجاست تا کلاسش را به همان شکلی که خودش اداره کند

494
00:32:37,930 --> 00:32:38,930
می خواهد، بگو بله

495
00:32:39,070 --> 00:32:40,430
بله همه مخالفند؟

496
00:32:40,830 --> 00:32:44,270
نه. همین. بله آن را دارند. این
جلسه به تعویق افتاد

497
00:33:11,530 --> 00:33:12,530
آن در را باز کن!

498
00:33:27,010 --> 00:33:28,210
چی میخوای لورن؟

499
00:33:28,730 --> 00:33:29,910
چرا رفتی؟

500
00:33:30,930 --> 00:33:32,790
من می دانم چه احساسی نسبت به بچه ها دارید.

501
00:33:33,610 --> 00:33:34,750
در و اطراف.

502
00:33:35,690 --> 00:33:36,690
وحشی.

503
00:33:37,030 --> 00:33:38,750
کسی به آنها نمی گوید که به ذهنشان خطور کنند.

504
00:33:39,520 --> 00:33:42,020
من دیده ام که شما با یک اتاق بیرون آمده اید
چوب جارو

505
00:33:42,340 --> 00:33:44,420
اما تو هرگز ندیدی که من یکی از آنها را بزنم،
آیا شما

506
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
آیا شما؟

507
00:33:48,920 --> 00:33:50,080
مثل من نمی توانم بگویم.

508
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
این را ببینید؟

509
00:34:13,800 --> 00:34:16,520
خانه در صبح و اول
چیزی که شب هنگام به خانه آمدم پیدا کردم.

510
00:34:18,260 --> 00:34:23,960
فقط مثل یک تفنگ پر شده آنجا آویزان شده است
منتظرم تا مادرم هر وقت از او استفاده کند

511
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
دیوانه

512
00:34:27,380 --> 00:34:29,040
فقط من هرگز نمی دانستم که چه زمانی قرار است
باشد.

513
00:34:44,880 --> 00:34:48,659
تیغ تیز کردن همه اینهاست
خوب هستند

514
00:34:48,659 --> 00:34:52,679
در حال حاضر

515
00:34:52,679 --> 00:35:11,540
آن را

516
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
خیلی درد میکنه

517
00:35:13,390 --> 00:35:14,790
فکر کردم قراره دوست من بشه

518
00:35:16,130 --> 00:35:18,530
برایان، نمیخوای خودتو عوض کنی؟
لباس قبل از اینکه کارهایتان را انجام دهید؟ من می توانم

519
00:35:18,530 --> 00:35:19,530
شلوار شهر من را بپوش

520
00:35:19,890 --> 00:35:20,890
آنها قرار است کثیف شوند.

521
00:35:21,150 --> 00:35:23,050
نه، من واقعا مراقب خواهم بود. بسیار خوب.

522
00:35:23,370 --> 00:35:25,850
چرا حداقل تحمل نکنیم
با ... بیا، او را تنها بگذار.

523
00:35:26,250 --> 00:35:27,270
برایان، اینقدر احمق نباش.

524
00:35:28,430 --> 00:35:29,430
مطمئنا

525
00:35:30,590 --> 00:35:32,130
برایان، آیا اتاق برای آن مناسب نبود؟
شما

526
00:35:52,520 --> 00:35:53,860
سالی، نگاه کن این بنجامین اوری نیست؟

527
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
بله

528
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
اوه لوئیز

529
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
سعی نکن بلند شوی

530
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
کجا تو را زد؟

531
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
من مردم

532
00:36:14,260 --> 00:36:15,360
ما شما را به کلینیک خواهیم رساند.

533
00:36:16,000 --> 00:36:16,819
الان راحت

534
00:36:16,820 --> 00:36:17,820
بذار کمکت کنم

535
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
مراقب باشید.

536
00:36:20,590 --> 00:36:22,170
مطمئنم فکر می کنی من لیاقتش را دارم.

537
00:36:22,570 --> 00:36:24,510
البته نه. هیچ کس این کار را نمی کند.

538
00:36:32,990 --> 00:36:39,130
او چطور است؟

539
00:36:39,790 --> 00:36:40,970
او به شدت کتک خورده است.

540
00:36:42,230 --> 00:36:44,530
او یک چشم سیاه و حداقل دو چشم دارد
دنده های شکسته

541
00:36:44,810 --> 00:36:46,170
ای زن بیچاره

542
00:36:46,510 --> 00:36:49,130
من به Averys نامه نوشتم. به نظر می رسد
بنیامین فرار میکنه

543
00:36:49,970 --> 00:36:51,510
گاهی اوقات این بهترین است، فکر می کنم.

544
00:36:52,550 --> 00:36:55,250
من واقعا برای برایان متاسفم.

545
00:36:56,890 --> 00:36:58,650
الان میتونم ببینمش؟

546
00:36:59,750 --> 00:37:00,750
برو داخل

547
00:37:20,780 --> 00:37:21,920
لوئیز، این لازم نیست.

548
00:37:24,660 --> 00:37:26,820
من نمی گذارم این موضوع دخالت کند
طرح ما

549
00:37:31,280 --> 00:37:32,780
فقط خوشحالم که حالت خوبه

550
00:37:37,040 --> 00:37:39,180
تیموتی، چیزی شده؟

551
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
خیر

552
00:37:43,400 --> 00:37:50,180
من فکر می کنم فقط با این و با
هر اتفاقی که افتاده...

553
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
همه چیز؟

554
00:37:53,430 --> 00:37:54,430
مهم نیست.

555
00:37:55,570 --> 00:37:56,950
الان به استراحتت نیاز داری

556
00:38:00,650 --> 00:38:02,430
می خواهم بدانم چه چیزی شما را آزار می دهد.

557
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
در جلسه؟

558
00:38:08,670 --> 00:38:12,370
شما فقط موضع خود را اغراق کرده اید
فقط برای اشاره به یک نکته

559
00:38:13,290 --> 00:38:14,550
نه، من نبودم.

560
00:38:15,650 --> 00:38:17,230
چرا چنین فکر می کنید؟

561
00:38:25,230 --> 00:38:27,910
لوئیز، باید از شما یک سوال بپرسم.

562
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
بله.

563
00:38:31,950 --> 00:38:35,530
در مورد بچه های ما چطور؟

564
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
بچه ها؟

565
00:38:38,350 --> 00:38:42,230
آیا شما فرزندان خودمان را تربیت می کنید؟
همانطور که شما خود را نظم می دهید

566
00:38:45,090 --> 00:38:46,090
تیموتی

567
00:38:46,750 --> 00:38:53,570
شما کلیسایی پر از والدین دارید و
کودکان برای مراقبت

568
00:38:53,570 --> 00:38:54,570
از

569
00:38:54,800 --> 00:38:56,480
هفت روز و شب در هفته.

570
00:38:57,360 --> 00:38:59,100
و قصد ادامه تدریس دارم.

571
00:39:00,580 --> 00:39:03,080
همین بچه برای هر دوی ما کافی است،
فکر نمی کنی؟

572
00:39:06,220 --> 00:39:07,220
بدون بچه

573
00:39:08,740 --> 00:39:10,180
امیدوارم کافی باشم

574
00:39:12,380 --> 00:39:14,260
امیدوارم اینقدر دوستم داشته باشی

575
00:39:16,040 --> 00:39:17,680
اوه، خدا می داند که من تو را دوست دارم.

576
00:39:19,260 --> 00:39:21,040
این در مورد شهر است.

577
00:39:21,620 --> 00:39:22,900
افراد حاضر در جلسه

578
00:39:23,740 --> 00:39:29,180
عزیزم به من رای دادند و به من اجازه دادند
به روشی که من می بینم، آموزش دهم و نظم بدهم

579
00:39:29,180 --> 00:39:30,180
مناسب

580
00:39:30,280 --> 00:39:31,440
من تایید آنها را دارم.

581
00:39:33,820 --> 00:39:35,500
برایم مهم نیست که چگونه رای دادند.

582
00:39:36,880 --> 00:39:38,660
من به تایید آنها اهمیتی نمی دهم.

583
00:39:40,580 --> 00:39:44,300
و برایم مهم نیست که اجازه دهند
شما را به شیوه ای که صلاح می دانید نظم دهید.

584
00:39:45,840 --> 00:39:48,000
لوئیز، روشی که شما مناسب می دانید اشتباه است.

585
00:39:54,090 --> 00:39:56,290
نه متاسفم

586
00:40:02,650 --> 00:40:04,050
تیموتی

587
00:40:06,730 --> 00:40:08,130
تیموتی

588
00:40:08,890 --> 00:40:10,290
تیموتی

589
00:40:11,070 --> 00:40:12,070
تیموتی

590
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
تیموتی

591
00:40:15,750 --> 00:40:21,110
من امروز خانواده های زیادی را اینجا می بینم.

592
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
این فوق العاده است.

593
00:40:29,680 --> 00:40:33,080
من از خطبه ای که من می گویم صرف نظر می کنم
امروز آماده کرده بود

594
00:40:33,900 --> 00:40:35,320
من می خواهم برای شما یک داستان تعریف کنم.

595
00:40:36,640 --> 00:40:40,220
این داستانی است که مادربزرگم برایم تعریف کرده است
خیلی وقت پیش

596
00:40:43,200 --> 00:40:49,920
یک بار یک شهر کهنه وجود داشت که در آن همه
مردم ناراضی و فقیر بودند و

597
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
نادان

598
00:40:51,850 --> 00:40:57,070
سپس یک روز پادشاهی به دیدار آمد و
او به آنها گفت که مخفیانه داشته است

599
00:40:57,070 --> 00:41:00,070
یک نوزاد را در شهر با خودش عوض کرد
خود.

600
00:41:01,230 --> 00:41:03,730
حالا بعد از رفتن شاه، مردم
ترسیدند

601
00:41:04,250 --> 00:41:08,510
آنها نگران بودند که وقتی شاه
دوباره برگشت، اگر آنها را تنبیه می کرد

602
00:41:08,510 --> 00:41:10,150
فرزند سلطنتی ناراضی بود

603
00:41:12,370 --> 00:41:16,110
اما از آنجایی که آنها نمی دانستند کدام بچه است
بود،

604
00:41:17,900 --> 00:41:22,920
تمام شهر شروع به درمان هر کودک کردند
انگار که آن بچه خانواده سلطنتی است.

605
00:41:27,100 --> 00:41:29,200
سال‌ها بعد، پادشاه بازگشت.

606
00:41:30,280 --> 00:41:34,900
تا آن زمان، این بچه ها همه بزرگ شده بودند
و از خود فرزندانی داشتند.

607
00:41:36,100 --> 00:41:37,960
و شهر بسیار متفاوت بود.

608
00:41:38,980 --> 00:41:43,940
کتابخانه ها، مدارس و
بیمارستان ها و کلیساها

609
00:41:45,100 --> 00:41:47,920
همه خانواده ها سخت کوش بودند و
خوشحال

610
00:41:48,820 --> 00:41:53,080
می بینید، این بچه های بالغ هیچ نداشتند
فکر می کنند که آنها هرگز داستان را نشنیده اند

611
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
از پادشاه

612
00:41:54,220 --> 00:41:57,980
آنها نمی دانستند که یک شاهزاده وجود دارد
یا شاهزاده خانم در میان آنها آنها بودند

613
00:41:57,980 --> 00:42:03,900
سازنده، خلاق، شاد و مهربان
فقط به این دلیل که آنها را دوست داشته اند

614
00:42:03,900 --> 00:42:07,580
و آموزش دیده و محافظت می شود.

615
00:42:09,260 --> 00:42:12,040
به گونه ای رفتار می شود که گویی با هر یک از فرزندان خانواده سلطنتی است.

616
00:42:14,920 --> 00:42:21,760
پیرزنی در بستر مرگ پرسید
پادشاه، او گفت، من می دانم

617
00:42:21,760 --> 00:42:25,220
دختر بزرگ شده فوق العاده من

618
00:42:25,480 --> 00:42:28,320
او شاهزاده خانم است، نه؟

619
00:42:30,800 --> 00:42:37,520
و پادشاه به او گفت، آنها همه هستند

620
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
یکی

621
00:43:08,790 --> 00:43:12,230
لوئیز؟ تا کجا می روید؟

622
00:43:13,690 --> 00:43:14,690
نه، شما نیستید.

623
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
شما اشتباه می کنید.

624
00:43:18,010 --> 00:43:19,930
برای تو و روبان متاسفم.

625
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
به همین خوبی است.

626
00:43:24,350 --> 00:43:25,970
من هیچ لالایی بلد نیستم

627
00:43:28,450 --> 00:43:29,630
اما شما می توانستید یاد بگیرید.

628
00:43:31,310 --> 00:43:33,970
فکر می کنم حقیقت این است که من واقعا اینطور نیستم
فکر می کنند آنها ضروری هستند

629
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
چی شده برایان؟

630
00:44:35,620 --> 00:44:36,760
نمیتونم بخوابم

631
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
بیا اینجا

632
00:44:44,680 --> 00:44:49,060
میخوام یه قولی بهم بدی

633
00:44:50,500 --> 00:44:53,460
اگر کسی به تو صدمه زد، من از تو می خواهم
قول بده به من بگی

634
00:44:55,640 --> 00:44:56,640
من خواهم کرد، مامان.

635
00:45:07,310 --> 00:45:08,310
شما گریه می کنید